>

《鹧鸪天·兰溪舟中》

- 编辑:2020欧洲杯官方网投-欧洲杯体彩竞猜 -

《鹧鸪天·兰溪舟中》

  兰溪在辽宁大旨,这首词是作者沿兰溪赴彭城在舟中写的。上片注重写舟行之景,下片器重抒泛舟之情。

①滩痕:滩上水纹。

鹧鸪天

兰溪在四川主题,那首词是作者沿兰溪赴大梁在舟中写的。上片器重写舟行之景,下片注重抒泛舟之情。

  兰溪舟中  

【赏析】:

2020欧洲杯官方网投-欧洲杯体彩竞猜,  韩淲  


  首句“雨湿南八字面烟”显著地是写背景。多个“湿”字,把雨清劲风都写活了,给人以清新之感;“烟”之上贯以“水面”,更呈模糊之美。在这里么一幅平淡幽雅的画面上,慢慢溶入三个崛起的人物形象:“一巾华发上溪船”。那句不止写出诗人的打扮与年纪,更主要的是以轻柔的调子传达出诗人“一枕暑风外,事事且随缘”的飘逸风貌。那开篇两句是以局外人的角度来作客观的记叙。接着下两句则换四个角度,──词人在舟中向外望所见的山明水秀:“帆迎山色来还去,橹破滩痕散复圆”,那是有史以来传诵的座右铭。不仅仅归因于它对仗整齐,并且因为它形象生动。不直写舟在行动,而是经过人在舟中所见的景致变化来呈现舟在轻快疾驶。那就是与众不同之处。“帆迎山色来还去”中二个“迎”字,颇具拟人之态,三个“还”字,写出舟行之速。袁枚在《渡江大风》中写:“金焦知客到,出郭远相迎”,敦煌曲子词《浣溪沙》中写:“满眼风云多闪灼,看山恰似走来迎。子细看山山不动,是船行。”颇具不约而同之妙。“橹破滩痕散复圆”中一“破”字,写出舟行连忙,遏浪向前之气势。一“复”字,写出了情况交替的莺歌燕舞幻变。仰见山色,俯视波痕,俯仰之间,拾来佳句,看似轻巧,实则出自作家对事物的细致观测,也源于锤词炼句、通晓语言的手艺。这两句就成了光照全篇的骨干。

韩淲《鹧鸪天·兰溪舟中》原词、注释、翻译、赏析

  雨湿东八字面烟。一巾华发上溪船。帆迎山色来还去,橹破滩痕散复圆。寻浊酒,试吟篇。避人鸥鹭更翩翩。五更犹作金陵梦,睡觉方知过日前。

【翻译】:

本文由诗歌欣赏发布,转载请注明来源:《鹧鸪天·兰溪舟中》