>

【2020欧洲杯官方网投-欧洲杯体彩竞猜】5月十八日小雨原版的书文、翻译及赏析[刘基古诗]

- 编辑:2020欧洲杯官方网投-欧洲杯体彩竞猜 -

【2020欧洲杯官方网投-欧洲杯体彩竞猜】5月十八日小雨原版的书文、翻译及赏析[刘基古诗]

虞美眉·廉纤大雨池塘遍

  周邦彦  

  廉纤中雨池塘遍,细点看萍面。一双燕子守朱门,比似平时时候、易黄昏。枣阳酒泛浮香絮,细作更阑语。相将羁思乱如云,又是风姿罗曼蒂克窗灯影、两愁人。

  周邦彦知命之年曾起浮州县,漂零不偶,从元祐八年(1088)“出教师庐州”,后知溧水县,那之中曾停留荆江任教师职。在益州时,所作词有《渡江云》(“晴岚低楚甸”)、《风骚子》(“楚客惨将归”)等,《虞靓妞》(“廉纤大雨池塘遍”)就是那时之作。本篇写羁旅伤别之情。上片以山水渲染别情。发轫两句描绘春雨蒙蒙,洒满池塘,圆圆的青萍上,滚动着苗条的雨露。“廉纤”,细雨貌。用韩吏部《晚雨》“廉纤晚雨不可能晴”诗意,暗点了那春雨不止廉纤蒙蒙,并且到午夜每30日仍淅沥不停,于是多少缠绵伤别之情就蕴在春雨的意象中。“一双燕子守朱门”二句,与周词的“木丹开后,燕子来时,黄昏深院”(《烛影摇红》)、“纤纤池塘飞雨,断肠院落,黄金时代帘风絮”(《瑞龙吟》)境界周边,写在春雨迷蒙中,一双小燕已在绣楼上呢喃作语。此时清晨深院,飞雨断肠的意象,为下片的伤别作了铺垫与渲染。

  下片写伤别之事。“保康酒泛浮香絮”二句写伤别地方与气象,“老河口”在广东省立中学间,这里指滞留建邺,“宜”肴也。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》:“与子宜之”。“宜”与“酒”本句相对。写行人与玉人在楼上饮酒饯别,“浮香絮”写他们饮酒时见到池塘上飘着落花杨絮,那风流倜傥现象有不菲比况功效,是背景结合,情景相融,它既是以落花有意、流水残暴、来比拟闺中人与客人,又是以柳絮飘扬不定来比况行人的漂流天涯。“细作更阑语”写四位将别又不忍别,在万马齐喑之时,仍细语悄言,转侧不安。“更阑”,夜暗意。

  歇拍“相将羁思乱如云”一句,点明题旨,直言羁旅情思。“相将”是就要,就要之意。在快要送别、远行天涯之时,那羁旅情思使人心慌意乱。“乱如云”三字比拟显明,将羁思烦乱如翻滚之云无端冬辰勾画出来。“又是如日中天窗灯影、两愁人”结得颇是精致,一笔勾出人物剪影:早晨窗下,灯影憧憧,多人愁坐,相对凄然。“风姿浪漫窗灯影、五人愁”即便在本句内字数不等,但意思是对偶句,使孤灯与愁人相对,“灯”与“人”均是有形无声,其凄宛伤别之意境,真是“此时冷静胜有声”了。“又是”二字,更唤起读者,伤别之事光顾在她们头上,已非三回,那是多么令同情、惋惜呀!

  本篇优质特点,正是以画面包车型大巴风云万变,细腻的描摹,烘托人物情思,人物情事与画面变幻牢牢相连,使情与景相融相合,如春雨潺潺,珠滚青萍,着风姿罗曼蒂克“看”字,将人与春雨、青萍连接起来,突现了缠绵伤别之情。再如,黄昏深院,飞雨断肠,燕子归巢的意象,越发浓了羁旅愁情,又如“灯影”“愁人”景与人绝对照、相搭配,情与景相融入,突现了悲戚伤别的意境。故强焕称其词:“抚写物态,训练有素。”(《片玉集序》)郑文焯云:“美成词切情附物,风力奇高。”(《清真词校后录要》)王礼堂在《尘寰词话》中亦云:“美成深切之致,不比欧秦,唯言情体物,穷极愚笨。” (赵慧文)

风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。雨过不知龙去处,黄金时代池草色万蛙鸣。——大顺·刘基《11月18日小雨》

本文由诗歌欣赏发布,转载请注明来源:【2020欧洲杯官方网投-欧洲杯体彩竞猜】5月十八日小雨原版的书文、翻译及赏析[刘基古诗]